The soft-focus came from temperature differences of water and air. The lake has a temprature of about 4°C and the air of about 24°C. Water in the air condense on the camera's cold lens.